“牛渚西江夜 ， 青天无片云”意思是 ， 秋夜行舟停泊在西江牛渚山 ， 蔚蓝的天空中没有一丝游云 。首句开门见山 ， 点明“牛渚夜泊” 。次句写牛渚夜景 ， 大处落墨 ， 展现出一片碧海青天、万里无云的境界 。寥廓空明的天宇 ， 和苍茫浩渺的西江 ， 在夜色中融为一体 ， 越显出境界的空阔渺远 。这是触景生情的手法 。
“登舟望秋月”意思是 ， 我登上小船仰望明朗的秋月 。“秋月”的冷落凄清营造了一种孤寂、悲凉的氛围 ， 与作者此时的怀才不遇的心境相合 ， 这是以哀景写哀情的手法 。
“枫叶落纷纷”是全诗的结句 ， 描绘了满天枫叶飘落纷纷的景象 ， 在飒飒秋风中 ， 片帆高挂 ， 客舟即将离开江渚；枫叶纷纷飘落 ， 象是无言地送着寂寞离去的行舟 。秋色秋声 ， 进一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞凄清情怀 。这是以景结情的手法 。
【注释】
牛渚：山名 ， 在今安徽当涂县西北 。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处 。
西江：从南京以西到江西境内的一段长江 ， 古代称西江 。牛渚也在西江这一段中 。
谢将军：东晋谢尚 ， 今河南太康县人 ， 官镇西将军 ， 镇守牛渚时 ， 秋夜泛舟赏月 ， 适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗 ， 音辞都很好 ， 遂大加赞赏 ， 邀其前来 ， 谈到天明 。袁从此名声大振 ， 后官至东阳太守 。
高咏：谢尚赏月时 ， 曾闻诗人袁宏在船中高咏 ， 大加赞赏 。
斯人：指谢尚 。挂帆：扬帆 。
【译文】
秋夜行舟停泊在西江牛渚山 ， 蔚蓝的天空中没有一丝游云 。
我登上小船仰望明朗的秋月 ， 徒然地怀想起东晋谢尚将军 。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗 ， 可惜没有那识贤的将军倾听 。
明早我将挂起船帆离开牛渚 ， 这里只有满天枫叶飘落纷纷 。
【赏析】
首句开门见山 ， 点明“牛渚夜泊” 。次句写牛渚夜景 ， 大处落墨 ， 展现出一片碧海青天、万里无云的境界 。寥廓空明的天宇 ， 和苍茫浩渺的西江 ， 在夜色中融为一体 ， 越显出境界的空阔渺远 ， 而诗人置身其间时那种悠然神远的感受也就自然融合在里面了 。
三、四句由牛渚“望月”过渡到“怀古” 。谢尚牛渚乘月泛江遇见袁宏月下朗吟这一富于诗意的故事 ， 和诗人眼前所在之地（牛渚西江）、所接之景（青天朗月）的巧合 ， 固然是使诗人由“望月”而“怀古”的主要凭藉 ， 但之所以如此 ， 还由于这种空阔渺远的境界本身就很容易触发对于古今的联想 。空间的无垠和时间的永恒之间 ， 在人们的意念活动中往往可以相互引发和转化 ， 陈子昂登幽州台 ， 面对北国苍莽辽阔的大地而涌起“前不见古人 ， 后不见来者”之感 ， 便是显例 。而今古长存的明月 ， 更常常成为由今溯古的桥梁 ， “月下沉吟久不归 ， 古来相接眼中稀”（《金陵城西月下吟》） ， 正可说明这一点 。因此 ， “望”、“忆”之间 ， 虽有很大跳跃 ， 读来却感到非常自然合理 。“望”字当中就含有诗人由今及古的联想和没有明言的意念活动 。“空忆”的“空”字,表现了诗人对过去的回忆 ， 也暗示了这份回忆注定没有回应 。暗逗下文 。

• 孕妇能用护肤品么
• 普希金名言
• 描写雨水节气的古诗四句 关于雨水节气的诗
• 宏伟抱负雄心壮志的古诗 雄心壮志的诗句有哪些
• 预产期怎么算才最准确？
• 表达思念的12首著名古诗词 思念的诗词有哪些
• 有关勤学励志的古诗 勤奋好学的名言警句
• 江南春古诗的意思及赏析 江南春唐杜牧古诗翻译
• 偶步古诗意思翻译 偶步古诗的意思
• 关于月亮的古诗60首 描写夏的古诗句的诗有哪些