原文玉不琢①，不成器；人不学，不知道② 。然玉之为物，有不变之常德③，虽不琢以为器，而犹不害④为玉也 。人之性，因物则迁⑤ 。不学，则舍⑥君子而为小人，可不念⑦哉？
注释

1. 琢：雕刻 。
2. 知道：懂得道理 。
3. 常德：指固有的特性 。
4. 害：妨碍，影响 。
5. 迁：变化 。
6. 舍：放弃 。
7. 念：思考 。

译文如果玉不雕琢，就不能制成器物；如果人不学习，就不会懂得道理 。然而玉这种东西，有它永恒不变的特性，即使不雕琢制作成器物，但是不会妨碍它是玉 。人的本性，受到外界事物的影响就会发生变化 。因此，人如果不学习，就要失去君子的高尚品德，从而变成品行恶劣的小人，难道不值得深思吗？
文化常识【诲学说文言文翻译分享 诲学说原文及翻译】欧阳修四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书 。他的母亲就用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字 。（成语”画荻（dí）教子“即源于此）还教给他诵读许多古人的篇章 。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读 。欧阳修就这样夜以继日、废寝忘食的致力于读书 。
成为文学家后的欧阳修希望儿子能够继续养成刻苦读书的习惯，并从书中学会做人的道理，于是写下《诲学说》，教诲儿子努力学习，不断提升自身的修养 。
人物介绍欧阳修：（1007年一1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家 。
欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事 。死后累赠太师、楚国公，谥号”文忠”，故世称欧阳文忠公 。
欧阳修领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论，开创了一代文风 。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称”唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称”千古文章四大家” 。
欧阳修曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》 。有《欧阳文忠公集》传世 。
出处宋·欧阳修《欧阳文忠公集》
启发与借鉴《诲学》运用了对比的写法，将”玉”同”人”作比 。”玉不琢”不会妨碍玉的特性，但是”人不学”就大不一样，因为”人之性，因物则迁”，孟母三迁就说明了这个道理 。最后，文章阐明了关键之点，”不学，则舍君子而为小人” 。
当今社会，科技日新月异，要生存，要发展，要满足时代的需求，就必须勤于学习，提升能力 。社会在进步，知识无止境，我们更应该树立一个终身学习的观念 。

• 梁王魏婴觞诸侯文言文注释 梁王魏婴觞诸侯文言文翻译
• 商鞅立木文言文原文及翻译 商鞅立木文言文翻译简短
• 管鲍之交的故事译文 管鲍之交文言文翻译
• 范式字巨卿文言文注释 范式字巨卿文言文翻译
• 陈太丘与友期文言文翻译简短 陈太丘与友期行文言文翻译
• 精卫填海的全文意思 精卫填海文言文翻译及注释
• 欧阳修苦读原文及翻译 欧阳修苦读文言文翻译
• 管宁割席的故事的启示 管宁割席文言文翻译
• 门可罗雀文言文翻译及注释 门可罗雀文言文翻译
• 子罕辞玉文言文翻译及原文 子罕弗受玉文言文翻译