为什么《小李飞刀》现在没有人翻拍？( 二 ) _经验常识

文章插图

而古龙的后期作品，走的是日本推理侦探小说的路子，《楚留香》《陆小凤》《七种武器》《七杀手》之类。其中，《楚留香》拍过多个版本，在台湾最后一个版本拍摄的时候，编剧甚至将所有的剧情都完全改变。
为什么呢？因为不知道该拍成侠骨柔肠的武侠剧还是步步惊心的侦探剧。
如果专注于破案和打开脑洞，势必要将观众的注意力集中在蛛丝马迹和阴险布局之上。这样人物形象的打造就很难和武侠剧的风格进行统一，更何况，以推理探案而论，古龙小说也未见有多么高的成就。
而《小李飞刀》的原著——多情剑客无情剑，实际上，正处在古龙前后期作品的中间地带。虽然小李飞刀很有名，但李寻欢这个人物塑造得并不成功，而整个剧情也显得散乱而无序。
侦探剧多以烧脑为主，而武侠剧注重侠义情怀，让李寻欢一边美酒佳人谈恋爱一边去思考蛛丝马迹去破案，结果是两边都不讨好。

文章插图

此外，像《小李飞刀》这样的作品，难以入戏的另一个原因，就是关于武打方面的处理。
我们知道，武侠剧之所以吸引人，一个很重要的原因，就是根据人物的武功境界、修炼程度和技击特点来进行武打设计。
金庸老谋深算，一招一试、来龙去脉都交代得清清楚楚，打起架来，更是有板有眼，层次分明。而古龙呢？古龙的高手决斗，通常都是一堆废话，然后转瞬之间已见分晓。所以当初在看第一版的小李飞刀的时候。觉得那个李寻欢帅还是挺帅，可是打斗起来光说不练，两个人比台词儿，这实在很难让心目中的侠客联系到一起。
想想屠龙刀和倚天剑。这两柄兵器是权力和责任的象征。大家都去寻找屠龙刀，因为屠龙刀可以号令天下，大家去找倚天剑，因为倚天剑上有高深的武功。
而小李飞刀呢？书中是这样写的——

文章插图

小李神刀，冠绝天下，出手一刀，例不虚发！“刀光一闪，小李飞刀已发出，刀已插入他的咽喉，他瞪大眼睛，至死也不相信。
天上地下，从来也没有人知道他的飞刀在哪里，也没有人知道是怎么发出来的。
刀未出手前，谁也想像不到它的速度和力量……天上地下，你绝对找不到任何人能代替它。
若不能了解他那种伟大精神，就绝不能发出那种足以惊天动地的刀！
飞刀！飞刀还未在手，可是刀的精神已在！
那并不是杀气，但却比杀气更令人胆怯。
……
这样一把刀在剧中应该怎么表达呢？需要做道具的人做一把什么样的刀，才能做出伟大的精神呢？

文章插图

所以，有时候话可以说得很漂亮，很有意境，但是一旦把它具体化、实物化，就会和阅读时的想象有太大的反差。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。