第二 ， 版权问题 。要想翻拍一部比较成功的电视剧 ， 需要得到原版权者同意 ， 双方达成共识 ， 才能翻拍 ， 不然 ， 花巨资翻拍别人的电视剧 ， 就算你翻拍出来的作品获取了理想的收视率 ， 最终也会与原版权方产生经济赔偿问题 。
第三 ， 社会在进步 ， 时代在发展 。以前的电视剧虽然经典 ， 但是新一代的电视剧影迷不一定喜欢以前的电视剧 。毕竟万事万物都是发展变化的 。
综上所述 ， 电视剧《小李飞刀》 ， 现在没有人翻拍的原因是多方面的 。也客观的反应的该电视剧拍摄得比较成功 ， 很难找到翻拍的点 ， 所以现在没有人翻拍 。
狄龙那一版看过的人少 ， 影响力不太足 。焦恩俊版的影响力却是太足了 。《小李飞刀》没有翻拍 ， 个人认为原因有几个方面：
其一是古龙剧难以掌握度 ， 对话数量多但台词简单 ， 从台词要揣测剧中人物的心理 。如果只是按书上对话照搬 ， 出于焦恩俊版的影响力 ， 可以想象一下这电视剧还能看吗？
其二打斗表示方法简单 ， 就是一个“快”字 ， 可是电视剧上面却难以只能用一个快字表述 。比如阿飞的剑 ， 出手对方就死 ， 用电视剧怎么演 ， 看见反派一竹签捅死 ， 没了武打的感觉 。如果打斗过多 ， 又失去了原著的意味 。
其三焦恩俊版的其实跟原著在很多地方都不符合的 ， 包括情节也有改动 。但是这一版因为各位帅哥美女及当时各种影响成就成了经典 ， 如果翻拍 ， 情节跟这版一样肯定被黑 ， 如果跟原著一样就变成了前面说的那两点的难度 。
另外 ， 古龙剧被翻拍的 ， 楚留香 ， 到现在为止 ， 想起楚留香 ， 还是郑少秋 ， 翻拍的几版 ， 几乎都不怎么受欢迎 。
拍古龙剧 ， 压力太大 ， 翻拍压力更大 ， 顶着如此重的压力去翻拍……不太乐观！
经典电影 ， 翻牌也是不可能追上经典

• 为什么每过一段时间就有负面情绪，怎么化解呢？
• 大麦茶为什么有点苦味，怎么泡才有清香？
• 为什么割眼袋会复发，而面部吸脂不会？
• 对着月亮说声我爱你原唱
• 金达莱原唱
• 心累别哭原唱
• 夏季爬坡快走最有助于减肥
• 还记得2017年底电影《前任3》中触动心灵的句子吗？
• 中庸全文及译文及讲解 中庸翻译及原文
• 为什么大家为死去的人，磕头一般都磕三个头？