所以 ， 过去有人说古龙小说是拿来读的 ， 而且可以由读者通过想象进行再加工 ， 但要把它搬上银屏 ， 一招一式的演起来 ， 多半会显得不伦不类 。
所以 ， 按照之前的《小李飞刀》的线索和脉络去翻拍 ， 实在太考验编剧的功底 。擅写故事的还好 ， 碰上个古粉 ， 非要执着地造出古龙式的心中有剑 ， 手中无剑的意境 ， 则不会有太好的结果 。
《小李飞刀》是为数不多逃过翻拍这一劫难的武侠剧 ， 至今没有人去翻拍 ， 不是不敢 ， 我以为有这么几方面原因 ， 仅供参考 。
一、拿不到版权 。
大家都知道《小李飞刀》的原著作者是古龙 。
而古龙去世后 ， 如今大部分古龙小说的版权在古龙著作委员会手上 ， 其中古龙的两个儿子在委员会里 ， 还有六部小说的版权在真善美的宋德令手上 ， 喜欢看古龙小说的都知道 。
二、武侠剧没落 。
武侠没落 ， 这是不争的事实 ， 现如今的国产剧敢拍武侠剧的导演几乎没有了 ， 只是少数金庸迷的导演孜孜不倦地翻拍 。
这些导演大概率也不是为了拍一部好电视剧 ， 我想更多的是为了实现自己的一个武侠梦 。所以金庸剧被翻拍的乱七八糟 ， 每个导演对于武侠的理解都不一样 ， 但都没什么大的见解 ， 为了翻拍而翻拍 ， 没什么意义 。
三、焦恩俊版的李寻欢太深入人心了！
这个就没什么好说的了 ， 焦恩俊就是李寻欢 ， 李寻欢就是焦恩俊 ， 人物角色已经有了明显的演员印记 。
就像赵雅芝的白娘子 ， 古天乐的杨过 ， 黄日华的郭靖 ， 谁接谁挨骂 ， 费力不讨好 。但凡有一点点办法 ， 我想演员也不会去接这种带有印记的经典角色 。
四、如今娱乐圈没有动作演员 。
看到古装偶像剧 ， 仙侠剧里面那个慢镜头打斗场景 ， 真的鸡皮疙瘩掉一地 。唱唱跳跳 ， 扣个图就可以拿几千万片酬 ， 谁还去玩命啊 ， 是不是这个理 。
综合以上 ， 《小李飞刀》躲过一劫！
不是说吴秀波要翻拍《小李飞刀》吗？
其实在焦恩俊版之前已经有几个版本的《小李飞刀》 ， 很明显都不是很成功 ， 其实焦恩俊版的也是翻拍的 ， 但自从他之后至今还没人翻拍是因为：
第一 ， 是因为演员 ， 焦恩俊演得简直就是从书里走出来的李寻欢 ， 他的浪子形象 ， 卷发造型简直就是颜值爆表！而萧蔷的林诗音 ， 俞飞鸿的惊鸿仙子也是很多人心目中女神 ， 吴京演得阿飞和贾静雯的小红也有几分小说里的神韵 ， 所以当时这部电视剧评价相当高 ， 可以说是那个年代最好的武侠剧 。
第二 ， 是因为古龙的小说本身就很注重意境 ， 意境的塑造本来就没那么容易 ， 而《小李飞刀》是古龙的巅峰之作 ， 故而导演们都不敢轻易的去拍 ， 怕毁了经典 。
有资料显示波叔在2017年的时候就开始准备《小李飞刀》的翻拍工作 ， 但是至今还没看到 ， 这也从另一方面说明了对这部剧的翻拍是件很难的事情 。
说起《小李飞刀》 ， 多数人只是记得焦恩俊这一版的 ， 另一半是关礼杰主演的港版 ， 不过由于剧情拉胯 ， 演员形象和服化道比较差 ， 所以没怎么出圈 。但之后李寻欢这一角色也是在一些其他武侠剧里打酱油 ， 《小李飞刀》却没有怎么被翻拍 。这是为什么呢？我认为主要是这3个原因导致的：

• 为什么每过一段时间就有负面情绪，怎么化解呢？
• 大麦茶为什么有点苦味，怎么泡才有清香？
• 为什么割眼袋会复发，而面部吸脂不会？
• 对着月亮说声我爱你原唱
• 金达莱原唱
• 心累别哭原唱
• 夏季爬坡快走最有助于减肥
• 还记得2017年底电影《前任3》中触动心灵的句子吗？
• 中庸全文及译文及讲解 中庸翻译及原文
• 为什么大家为死去的人，磕头一般都磕三个头？