marsh marshmallows( 六 ) _「广东龙网」

Ross: Okay, sure.
Joey: Hey Pheebs, you wanna help?
Phoebe: Oh, I wish I could, but I don\'t want to.
Commercial Break
[Scene: Ross\'s Apartment, the guys are there assembling furniture.]
Ross: (squatting and reading the instructions) I\'m supposed to attach a brackety thing to the side things, using a bunch of these little worm guys. I have no brackety thing, I see no whom guys whatsoever and- I cannot feel my legs.
squat v.蹲坐/bracket n.支架/brackety：means an L-shaped support projecting(adj.突出的) from a wall (as to hold a shelf)/side: means an extended outer surface of an object/worm n. screw thread(n.螺纹) on a gear with(v.一致) the teeth of a worm wheel(n.蜗轮) or rack(n.架) 蜗杆/whatsoever =whatever(语气比whatever强)/I cannot feel my legs腿麻掉了
(Joey and Chandler are finishing assembling the bookcase.)
bookcase n.书架书柜
Joey: (picking up a leftover part) What\'s this?
leftover adj.剩余的
Chandler: I have no idea.
(Joey checks that Ross is not looking and dumps it in a plant.)
Joey: Done with the bookcase!
Chandler: All finished!
Ross: (clutching a beer can and sniffing) This was Carol\'s favorite beer. She always drank it out of the can, I should have known.
clutch v.抓住/sniff v.用力吸气/out of the can adv.(罐头)指一直用杯子来喝
Joey: Ross, let me ask you a question. She got the furniture, the stereo, the good TV, what did you get?
stereo n. 音响
Ross: You guys.
Chandler: Oh, God.
Joey: You got screwed.
got screwed<俚>to cheat or deceive someone
Chandler: Oh my God!
[Scene: A Restaurant, Monica and Paul are eating.]
Monica: Oh my God!
Paul: I know, I know, I\'m such an idiot. I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. I mean, how clean can teeth get?
catch on v. Understand clearly;comprehend 理解/Catch on to the fact is also a useful alternative phase you can apply to
Monica: My brother\'s going through that right now, he\'s such a mess. How did you get through it?
mess<俚>informal terms for a difficult situation
Paul: Well, you might try accidentally breaking something valuable of hers, say her…
accidentally adv.偶然地意外地
Monica: leg?
Paul: (laughing) That\'s one way! Me, I went for the watch.
went for v.攻击
Monica: You actually broke her watch?
[Scene: Monica\'s Apartment, Rachel is talking on the phone and pacing.]
pace vi.踱步
Rachel: Barry, I\'m sorry... I am so sorry... I know you probably think that this is all about what I said the other day about you making love with your socks on, but it isn\'t... it isn\'t, it\'s about me, and I ju- (She stops talking and dials the phone.) Hi, machine cut me off again... anyway..
cut off v.disconnect;terminate;and shut off/the other day adv.前几天
[Scene: Ross\'s Apartment; Ross is pacing while Joey and Chandler are working on some more furniture.]
Ross: You know what the scariest part is? What if there\'s only one woman for everybody, y\'know? I mean what if you get one woman- and that\'s it? Unfortunately in my case, there was only one woman- for her...
Joey: What are you talking about? \'One woman\'? That\'s like saying there\'s only one flavor of ice cream for you. Lemme tell you something, Ross. There\'s lots of flavors out there. There\'s Rocky Road, and Cookie Dough, and Bing! Cherry Vanilla. You could get \'em with Jimmies, or nuts, or whipped cream! This is the best thing that ever happened to you! You got married, you were like, what, eight? Welcome back to the world! Grab a spoon!
flavor n.口味/lemme<口>let me/nut n.坚果/whipped cream n.生奶油
Rocky road ice cream is a chocolate flavor, recently ranked tenth in popularity in the United States. Though there are variations on the flavor, it is traditionally composed of chocolate ice cream, nuts and marshmallows(n.棉花糖). The flavor is claimed to have been created in 1929 by William Dreyer when he cut up walnuts(n.胡桃) and marshmallows with his wife\'s sewing scissors and added them to his chocolate ice cream during the Great Depression. The company claims it was then so named "to give folks something to smile about in the midst of the Great Depression." Another host says the flavors were created by a Milton Ainbinder, while owning an ice cream toppings factory. Alternately, Fenton\'s Creamery in Oakland, California, claims that William Dreyer based his recipe on a Rocky Road ice cream invented by his friend, Fenton\'s George Farren, who blended his Rocky Road candy bar into ice cream; however Dreyer substituted almonds(n.杏仁) for walnuts.

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。