
文章插图
旧时写信,因所谈之求,不愿人知,或其他原故,不署下款,常作“名心肃”、“名心具”,受信人见笔迹即知其为谁,心照不宣 。也有写“彩单具”、“名笺肃”、“名另肃”,“名正肃”、“名另泐”者,则系于此信之外另名附帖(即名片),或另有署名之正函 。也有的信件,在末尾书“两隐”或“两浑”,即上下款都略去的意思 。其注“阅后付丙”的,是希望看完焚去,免为人见 。在天干中“丙”属火,故以“丙”为火的代称 。
给予侄写信,比较随便,往往于开头直呼其名,书“某儿见字”,末尾问好与否,也不一定 。若致函后进或世交晚辈,则与一般朋友通信无大区别 。
四写信也和一切创作一样,优劣关乎修养 。长于文学的人,于此往往信手拈来,不拘一格,多所变通 。这里举清乾隆间查声山(昇)给老师的信和袁子才(枚)给吴子修(修)的信各一件 (原文手迹,俱见吴修辑刻的《昭代名人尺牍》),说明一下旧时写信的行款 。惟原书直写,抄什横排,略有不同耳 。
① 查昇谨禀
老师台下:羿自归里以后,冰兢自守,凛戒循墙,冀告无罪于乡党 。但双亲老年多病,甘旨缺如,四壁萧然,号寒啼馁,真有不堪告语者,不得已仍作出游之想 。倘来月望前吾师尚未出门,定当抠侍函丈,敬承训示也 。马公极推台爱,卞公尚未谋面 。日内有便函往来,望赐栽培,感切,惑切!
太老师前并候万安,临祟不胜依恋之至!
门昴载拜
② 袁妆顿首
子修世兄足下:四月中家人从杭州归,接手书知安好为慰!仆病中作明后年重宴琼林鹿鸣讨各十章薄交 。年寿,苍苍者未必慨然与之 。然诗存集上,则愿了胸中,特寄一册求和而寄我,必当青出于蓝也 。特此拜恳.并询起居,不备 。
五月二十日
查昇的信,开头结尾四处署名,前写“谨禀“,后书“载拜”,略如汉魏之制 。其中的“抬头”(指另起行,高出正文),于“老师”、“师”、“太老师”等对人的称呼,比正文高两字;“函丈”、“训示”、“台爱”、“赐”等做词,比正文高一宇;皆所以表示谦恭而有等差 。其以空括示敬者,作用与“抬头”大同小异 。吴修是采枚的吐交晚辈,袁枚给他写信,无须像查舁对老师那样婚做,但袁函称吴为“子修世兄”,于“手书”、“和”等同,虽未高出正文,也全抬头另起,首写“袁牧顿首”,术尼问掀起居,仍然具侨应有的礼貌 。
这篇小文慨述书信的体制和用语,意在为青年读者者提供一些常识,以便于阅读;并非欣赏旧时的繁文缛节,倡导摹仿 。可是从前书信的文明礼貌的传统,似乎还应该继承下来,据说某大学生给家长写信要钱,竞有“限某日以前寄若干元来”的活,好象最后通牒的口吻 。这可能属属于笑谈,并非事实 。但写信不讲辞令,说话没有分寸的,却屡见不鲜 。去年一位读者来函.提出几个谈殳的问题说:“我相信你会认真负责地解答 。”话固直率,而语气不免久妥 。至于信封上只写个“某某人收”,名字以下没有“先生”、“同志”等任阿称呼的信件,也经常从报刊、出版社、学校等文化单位寄来,看了总觉得有些不习惯 。加上个称呼,以表示尊重别人和自己,应该不算多余吧?
- 手机图片webp格式怎么转换成jpg格式 jpg格式图片怎么弄手机怎么弄
- 如何把excel保存为pdf格式 excel转换成pdf格式不在一页
- cad图纸怎样转换成pdf格式 cad图纸转换pdf怎么转换成黑白
- word转换为pdf格式 excel变成word文档很多箭头
- ceb文件转换成pdf在线,pdf转换成cad格式后标注尺寸改变
- 怎么格式化启动盘 如何格式化U盘启动盘
- 硬盘分区打不开提示格式化 u盘启动盘格式化分区失败是怎么回事
- 电脑如何播放flv格式视频播放 flv用什么播放器打开 手机
- md文件如何用手机打开 md格式的文件手机怎么打开
- 图片格式转化word文档 图片如何转变为word文档
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
