实考：进入考场的一瞬间，沉住气，告诉自己，上考场发挥的水准一定是平时状态的120％（多次验证确实如此） 。字典一定要带全，陆谷孙+惠宇不要嫌重 。考试前一定要踩点+带足需要使用的一切文具和个人物品，比其他人准备充足一点，就离成功更进一步 。


2.口译篇
参考书：《英语口译笔记法实战指导》、《高级口译教程》、《英语口译实务（2级）》
工具：录音笔
参考网站：联合国、国际货币基金组织、达沃斯论坛、英文巴士、中国外交部、国新办白皮书等
入门篇：系统学习口译还是在大四临近毕业之时 。口译=口语+听力，后面二者需要辅以听力的练习，在这里推荐大家使用每日英语听力这款APP，里面具有海量的材料可供选择 。入门阶段，首先做VOA慢速的听写练习，每篇错误不要超过5个，并且辅以1分钟~1分半中的双语复述练习，材料可以是《新概念2》之类故事性比较强的教材，锻炼短时记忆的能力，这样先坚持一个月；然后尝试VOA常速，并且开始影子练习（同声传译的基础，跟读录音，间隔从2秒逐渐延长至5秒），同时每天练习《英语口译笔记法实战指导》上10个英译汉、10个汉译英的笔记法练习，方法是听录音记笔记，然后对照书上的笔记，寻找不同点和可以修正的地方，但是不可以迷信，笔记的一个原则就是，少写多画、且自己看得懂就行，所以要有所取舍 。一定要给自己录音，一方面是监听自己的表现，一方面是不断改善自己的弱点，而且一定要自己满意了才能对照解析和答案，借鉴好词好句，不能没有思考地练习 。
进阶篇：三级口译备考阶段综合比较简单，重点落在实务上 。所用参考书就是上述的《高级口译教程》，这本书原本是上海中高口的配套教材，但是这本教材的适用性就在于它的覆盖范围很广，而且还有各种口译职业发展、职业素养的介绍，初级阶段用来打基础再好不过 。三级口译的实务录音间隔是一段30~40秒，平时练习就可以照着这个节奏来，每天英译汉、汉译英交替进行 。等到这本书系统联系完两遍，再来看看自己和当时那个小白的差距吧（笑~） 。


成长篇：二级口译比三级口译难的地方不在材料，而是在于时长，这个时候对于脑力和笔记的要求都提高了近一倍（二口实务录音为一段1分钟左右） 。在这个阶段，练习材料就是《二口实务》这本书，每天坚持联系完一篇文章 。练习的时候同样使用录音笔作为亲密战友，不满意一定不看答案 。这本书的要求也是每篇文章要练习至少两遍 。


练习时间：每天4小时，除非特殊情况，否则不可间断 。


实考：考场上，三口和二口实务考试一定不要紧张 。一般来说，草稿纸不够可以向考官申请再发，没时间的话，就提前多打印准考证，多打几张都不为过！！！但是有的考场会把把剩余的准考证给没收，这时候自己记笔记就要节省纸张了 。在说话的时候，由于大家都坐在一起，所以肯定会有影响，可能会被人带节奏，但是你也不知道他水平如何，所以你要将自己的分贝到调最高（既然我不能被别人影响，那我就用大嗓门儿影响你们2333），同时注意语流平稳，语速适中，在提示音“嘟”响了之后再开口，如果在此前开口，那么录音就不完整了，影响得分 。即使听不懂也要利用背景知识硬着头皮说下去，但是不可以瞎编，这时候就得借用你平时的百科知识和对热点时事的关注度了 。真正的口译员都是临危不乱、面不改色心狂跳那种，这也是对于一个合格口译员心理素质的考验 。

• 合肥英语培训机构 合肥 英语培训
• 英语研究专业是什么 英语研究生专业有哪些
• 成员用英语翻译 成员英语怎么读
• 八年级英语知识点 八年级英语
• GRE词汇量要求多少个 gre词汇量多少
• 英语学习基础入门
• 听音乐用英语怎么表达 他经常听音乐用英语怎么说
• 溜冰英语怎么说 在冰上溜冰的英文
• 课外辅导的英文 课外辅导机构英语作文
• 时尚的 英语 时尚英语怎么说