【译文】渔人下了船 ， 从洞口进去 。起初 ， 洞口非常狭窄 ， 仅容一个人通过 。又走了几十步 ， 突然变得宽阔明亮起来 。
【注解】
①林尽水源：林尽于水源 ， 意思是桃林在溪水发源的地方就到头了 。尽 ， 形容词用作动词 ， 消失 。
②便：于是 ， 就 。
③得：看见 。
④仿佛：隐隐约约 ， 形容看得不真切的样子 。
⑤若：好像 。
⑥舍：舍弃 ， 丢下 。
⑦初：起初 ， 刚开始 。
⑧才：刚好 ， 仅 。
⑨通：使动用法 ， 使……通过 。
⑩豁然开朗：形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子 。然 ， ……的样子 。豁然 ， 形容开阔的样子 。开朗 ， 开阔而明亮 。
6、【原文】土地平旷 ， 屋舍俨然 ， 有良田美池桑竹之属 。
【译文】土地平坦空旷 ， 房舍整整齐齐 ， 有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树、竹子之类 。
7、【原文】阡陌交通 ， 鸡犬相闻 。
【译文】田间小路纵横交错 ， 村落间可以互相听到鸡鸣狗叫的声音 。
【注解】
①平：平坦 。
②旷：宽阔 。
③屋舍：房屋 。
④俨然：整齐的样子 。
⑤属：类 。
⑥阡陌：田间小路 。南北走向的叫“阡” ， 东西走向的叫“陌” 。
⑦交通：交错相通 。
⑧鸡犬相闻：可以互相听到鸡鸣狗叫的声音 。
8、【原文】其中往来种作 ， 男女衣着 ， 悉如外人 。黄发垂髫并怡然自乐 。
【译文】人们在田野里来来往往耕种劳作 ， 男女的穿戴 ， 都跟桃花源外面的人一样 。老人和孩子 ， 个个都安闲快乐 。
【注解】
①种作：耕种劳作 。
②衣着：穿着打扮 。
③悉：全 ， 都 。
④外人：桃花源以外的世人 。下同 。
⑤黄发垂髫：指老人和小孩 。黄发 ， 旧说是长寿的特征 ， 所以用来指老人 。垂髫 ， 小孩垂下来的短发 ， 用来指小孩 。
⑥并：都 。
⑦怡然：愉快、高兴的样子 。
第3段：写渔人在桃花源人家里做客以及辞别的经过 。
9、【原文】见渔人 ， 乃大惊 ， 问所从来 。具答之 。
【译文】桃花源的人看见了渔人 ， 竟然非常惊讶 ， 问他是从哪儿来的 。渔人详细地作了回答 。
10、【原文】便要还家 ， 设酒杀鸡作食 。村中闻有此人 ， 咸来问讯 。
【译文】有的人就邀请渔人到自己家里去做客 ， 摆酒杀鸡做饭来款待他 。村里的人听说来了这么一个人 ， 都来打听消息 。
【注解】
①乃：于是 。
②大：很 ， 非常 。
③从来：从……地方来 。
④具：详细、详尽 。
⑤之：代词 ， 指代桃源人所问的问题 。
⑥要（yāo）：通“邀” ， 邀请 。
⑦咸：副词 ， 都 ， 全 。
⑧问讯：询问打探（消息） 。
11、【原文】自云先世避秦时乱 ， 率妻子邑人来此绝境 ， 不复出焉 ， 遂与外人间隔 。
【译文】桃花源的人自己说：他们的祖先为了躲避秦朝时的战乱 ， 领着妻子、儿女和乡邻们来到这个与人世隔绝的地方 ， 不再出去过 ， 于是就跟外面的人断绝了来往 。

• 小石潭记原文翻译及赏析 小石潭记原文及翻译
• 石渠记文言文阅读翻译 石渠记原文及翻译
• 嘴周风水 风水房子的嘴
• 盗墓笔记原著经典句子 盗墓笔记经典语录
• 《西游记后传》最后佛祖说救不活孙悟空了，为什么孙悟空又活了？
• 翻过那座山作文范文 翻过那座山记叙文怎么写
• 陋室铭全文鉴赏 陋室铭笔记整理
• 苏轼记游定惠院赏析 记游定惠院翻译简短
• 游褒禅山记翻译及注释 游褒禅山记原文及翻译
• 桃花源记全文解析 桃花源记古诗文网背诵