【注解】
①云：说 。
②先世：祖先 。
③率：率领 。
④妻子：指妻子、儿女 。
⑤邑人：同乡的人 ， 乡邻 。
⑥绝境：与人世隔绝的地方 。
⑦焉：兼词 ， 相当于“于之” ， “于此” ， 从这里 。
⑧遂：于是 ， 就 。
⑨间隔：断绝了来往 。
12、【原文】问今是何世 ， 乃不知有汉 ， 无论魏晋 。
【译文】他们问现在是什么朝代 ， 竟然不知道有过汉朝 ， 更不必说魏朝和晋朝了 。
13、【原文】此人一一为具言所闻 ， 皆叹惋 。
【译文】渔人把自己听到的事详细地告诉了他们 。听罢 ， 他们都感叹惋惜起来 。
【注解】
①今：现在 。
②乃：竟然 。
③无论：不要说 ， 更不必说 。“无”“论”是两个词 ， 不同于现在汉语的“无论” 。
④为：给 。
⑤具言：详细地说出 。“具”通“俱” ， 详细 ， 具体 。
⑥所闻：指渔人所知道的世事 。闻 ， 知道 ， 听说 。
⑦叹惋：感叹 ， 惋惜 。
14、【原文】余人各复延至其家 ， 皆出酒食 。
【译文】其余的人各自又把渔人请到自己家中 ， 都拿出酒饭来款待他 。
15、【原文】停数日 ， 辞去 。此中人语云：“不足为外人道也 。”
【译文】过了几天 ， 渔人便告辞离开了 。桃花源人告诉渔人说：“我们这个地方不值得对外面的人说啊 。”
【注解】
①延：邀请 。
②停：停留 。
③辞：辞别 。
④去：离开 。
⑤语：对……说 ， 告诉 。
⑥不足：不值得 。
⑦为：介词 ， 向、对 。
⑧道：说 。
第4、5段：写渔人离开桃花源后 ， 太守等人先后探访桃花源未果的情形 。
16、【原文】既出 ， 得其船 ， 便扶向路 ， 处处志之 。
【译文】渔人从桃花源出来以后 ， 找到了他的船 ， 就顺着旧路回去 ， 处处做了记号 。
17、【原文】及郡下 ， 诣太守 ， 说如此 。
【译文】到了郡城 ， 拜见太守 ， 报告了这番经历 。
18、【原文】太守即遣人随其往 ， 寻向所志 ， 遂迷 ， 不复得路 。
【译文】太守立即派人跟着他去 ， 寻找先前所做的记号 ， 终于迷失了方向 ， 再也找不到通往桃花源的路了 。
【注解】
①既：……以后 。
②得：找到 。
③便扶向路：就顺着旧的路（回去） 。扶 ， 沿、顺着 。向 ， 从前的、旧的 。
④处处志之：处处都做了标记 。志 ， 名词用作动词 ， 做标记 。
⑤及：到 。
⑥诣：到 。特指到尊长那里去 。
⑦说：报告 。
⑧遣：派遣 。
⑨寻向所志：寻找先前所做的标记 。寻 ， 寻找 。向 ， 从前的、旧的 。志 ， 名词 ， 标记 。
⑩遂：终于 ， 最终 。
19、【原文】南阳刘子骥 ， 高尚士也 ， 闻之 ， 欣然规往 。
【译文】南阳人刘子骥 ， 是个志向高洁的隐士 ， 听到这件事后 ， 高高兴兴地计划前往 。
20、【原文】未果 ， 寻病终 。后遂无问津者 。
【译文】但未能实现 。不久就病死了 。此后就再也没有探寻桃花源的人了 。

• 小石潭记原文翻译及赏析 小石潭记原文及翻译
• 石渠记文言文阅读翻译 石渠记原文及翻译
• 嘴周风水 风水房子的嘴
• 盗墓笔记原著经典句子 盗墓笔记经典语录
• 《西游记后传》最后佛祖说救不活孙悟空了，为什么孙悟空又活了？
• 翻过那座山作文范文 翻过那座山记叙文怎么写
• 陋室铭全文鉴赏 陋室铭笔记整理
• 苏轼记游定惠院赏析 记游定惠院翻译简短
• 游褒禅山记翻译及注释 游褒禅山记原文及翻译
• 桃花源记全文解析 桃花源记古诗文网背诵