83、杨震论”四知”
(杨)震少好学……大将军邓骘闻其贤而辟之 , 举茂才 , 四迁荆州刺史、东莱太守 。当之郡 , 道经昌邑 , 故所举荆州茂才王密为昌邑令 , 谒见 , 至夜怀金十斤以遗震 。震曰:“故人知君 , 君不知故人 , 何也?”密曰:“暮夜无知者 。”震曰:“天知 , 神知 , 我知 , 子知 。何谓无知!”密愧而出 。后转涿郡太守 。性公廉 , 不受私谒 。子孙常蔬食步行 , 故旧长者或欲令为开产业 , 震不肯 , 曰:“使后世称为清白吏子孙 , 以此遗之 , 不亦厚乎!”
【译文】
大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他 , 推举他为秀才 , 多次升迁 , 官至荆州刺史、东莱太守 。当他赴郡途中 , 路上经过昌邑 , 他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令 , 前来拜见(杨震) , 到了夜里 , 王密怀揣十斤银子来送给杨震 。杨震说:“我了解你 , 你不了解我 , 为什么这样呢?”王密说:“夜里没有人知道 。”杨震说:“上天知道 , 神明知道 , 我知道 , 你知道 。怎么说没有人知道呢!”王密(拿着银子)羞愧地出去了 。后来杨震调动到涿郡任太守 。他本性公正廉洁 , 不肯接受私下的拜见 。他的子子孙孙常吃蔬菜 , 步行出门 , 他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业 , 杨震不答应 , 说:“让后代被称作清官的子孙 , 把这个馈赠给他们 , 不也很优厚吗?”
84、祁黄羊去私
晋平公问於祁黄羊曰:“南阳无令 , 其谁可而为之?”祁黄羊对曰:“解狐可 。”平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可 , 非问臣之仇也 。”平公曰:“善 。”遂用之 。国人称善焉 。居有间 , 平公又问祁黄羊曰:“国无尉 , 其谁可而为之?”对曰:“午可 。”平公曰:“午非子之子邪?”对曰:“君问可 , 非问臣之子也 。”平公曰:“善 。”又遂用之 。国人称善焉 。孔子闻之曰:“善哉 , 祁黄羊之论也!外举不避仇 , 内举不避子 。祁黄羊可谓公矣 。”
【译文】
晋平公问祁黄羊说:“南阳这个地方缺个长官 , 谁适合担任?”祁黄羊答道:“解狐适合(补这个缺) 。”平公说:“解狐不是你是的仇人吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合 , 不是问我的仇人是(谁) 。”平公(称赞)说:“好!”就任用了解狐 。都城的人(都)称赞(任命解狐)好 。过了一些时候 , 平公又问祁黄羊说:“国家少个掌管军事的官 , 谁担任合适?”(祁黄羊)答道:“祁午合适 。”平公说:“祁午不是你的儿子吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合 , 不是问我的儿子是(谁) 。”平公(又称赞)说:“好!” , 就又任用了祁午 。都城的人(又一致)称赞(任命祁午)好 。孔子听到了这件事 , 说:“祁黄羊的话 , 真好啊!(他)荐举外人 , 不(感情用事)排除自己的仇人 , 荐举自家的人 , 不(怕嫌疑)避开自己的儿子 , 祁黄羊可以称得上是大公无私了 。”
85、宋濂不隐真情
宋濂尝与客饮 , 帝密使人侦视 。翼日问濂:“昨饮酒否?坐客为谁?馔何物?”濂具以实对 。笑曰:“诚然 , 卿不朕欺 。”间召问群臣臧否 , 濂惟举其善者对 , 曰:“善者与臣友 , 臣知之;其不善者 , 不能知也 。”
- 附答案 六年级语文精选阅读理解100篇
- 精选摘抄 励志奋斗美文300字
- etsy将向精选买家发放优惠券折扣高达20%
- 高考作文素材精选 高考作文素材大全
- 近现代爱情诗词分享 现代爱情诗歌精选
- 伤感优美的句子精选 伤感古诗词优美的句子
- 结婚对联有哪些 七字婚联精选大全带横批
- 宋词中最唯美的名篇 宋词精选唯美
- 高中英语作文通用开头 高中英语作文范文精选
- 有关儿童的现代诗歌 儿童现代诗歌精选
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
