精选文字版 益智故事300篇在线阅读( 八 )


71、王坦直言惊益王
王 , 帝第五子元杰也 。尝作假山 , 召僚属置酒 , 众皆褒美 , 坦独俯首 。王强使视之 , 坦曰:“但见血山 , 安得假山 。”王惊问故 , 坦曰:“坦在田舍时 , 见州县督税 , 上下相急 , 父子兄弟鞭笞苦楚 , 血流满身 。此假山皆民租所出 , 非血山而何!”时帝亦为假山未成 , 闻之亟毁焉 。
【译文】
益王是宋太宗的第五儿子 , 叫赵元杰 。曾经修建了一座假山 , 召集僚属饮酒 , 众人都夸赞假山 , 而王坦却独自低着头 。益王强迫他看(假山) , 他说:“我(在这里)只看到血山 , 根本没看到什么假山 。”益王很惊讶 , 问他(只看到血山的)原因 , 姚坦说:“我在田间时 , 看见州县的官吏督促交税 , 上下一起逼迫 , 父子兄弟被鞭打痛苦不堪 , 血流满身 。这座假山都是用百姓租税筑成的 , 不是血山又是什么呢?”当时(太宗)皇帝也在修建假山 , 还没完成 , 听到王坦的话之后马上命人砸毁(假山) 。
72、饿死不吃”嗟来之食”
齐大饥 , 黔敖为食于路 , 以待饿者而食之 。有饿者蒙袂辑履 , 贸贸然来 。黔敖左奉食 , 右执饮 , 曰:“嗟!来食!”扬其目而视之曰:“予唯不食嗟来之食 , 以至于斯也!”从而谢焉 , 终不食而死 。
【译文】
齐国出现了严重的饥荒 。黔敖在路边准备好饭食 , 以供路过饥饿的人来吃 。有个饥饿的人用袖子蒙着脸 , 无力地拖着脚步 , 莽撞地走来 。黔敖左手端着吃食 , 右手端着汤 , 说道:“喂!来吃吧!”那个饥民扬眉抬眼看着他 , 说:“我就是不愿吃嗟来之食 , 才落地这个地步!”黔敖追上前去向他道歉 , 他仍然不吃 , 终于饿死了 。
73、“殿上虎”刘安世
安世仪状魁硕 , 音吐如钟 。初除谏官 , 未拜命 , 入白母曰:“朝廷不以安世不肖 , 使在言路 。倘居其官 , 须明目张胆 , 以身任责 , 脱有触忤 , 祸谴立至 。主上方以孝治天下 , 若以老母辞 , 当可免 。”母曰:“不然 , 吾闻谏官为天子诤臣 , 汝父平生欲为之而弗得 , 汝幸居此地 , 当捐身以报国恩 。正得罪流放 , 无问远近 , 吾当从汝所之 。”于是受命 。在职累岁 , 正色立朝 , 扶持公道 。其面折廷争 , 或帝盛怒 , 则执简却立 , 伺怒稍解 , 复前抗辞 。旁侍者远观 , 蓄缩悚汗 , 目之曰“殿上虎” , 一时无不敬慑 。
【译文】
安世身材魁伟 , 容貌端庄 , 声如洪钟 。起初任命为谏官 , 还未受命 , 回到家里对母亲说:“朝廷不因为我安世不贤 , 让我任谏官 。倘若就任这个官职 , 那就要有胆识也敢于伸张正义而无所畏惧 , 以自己的生命来担负起职责 。如果冒犯了皇上 , 灾祸贬官就会立刻到来 。皇上正以孝道治理天下 , 如果说我以母亲年老为托辞 , 应当可以避免任此官职 。”母亲说:“这就不对了 。我听说谏官是皇上面前的敢于直言诤谏的重臣 , 你父亲一生都想做这样的官却未能做到 , 而你有幸任此官职 , 你应当献出生命来报效国家的大恩 。纵使遭罪被流放 , 不论远近 , 我一定会随你去的 。”(安世)于是接受了官职 。他在职多年 , 神色严肃立于朝廷之上 , 主持公道 。他当面指斥 , 在朝廷上谏争 , 有时碰上皇上大怒 , (他)就握着手板退一步站立 , 等皇上怒气稍解 , 再上前争辩 。旁边陪侍的人在远观看 , 缩着头害怕得身上冒汗 , 把他称作“殿上虎” , 一时间没有人不敬仰他 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。