精选文字版 益智故事300篇在线阅读( 九 )


74、娄师德与狄仁杰
狄梁公与娄师德同为相 。狄公排斥师德非一日 , 则天问狄公曰:“朕大用卿 , 卿知所自乎?”对曰:“臣以文章直道进身 , 非碌碌因人成事 。”则天久之曰:“朕比不知卿 , 卿之遭遇 , 实师德之力 。”因命左右取筐箧 , 得十许通荐表 , 以赐梁公 。梁公阅之 , 恐惧引咎 , 则天不责 。出于外曰:“吾不意为娄公所涵!”而娄公未尝有矜色 。
【译文】
狄梁公与娄师德一同作相国 。狄仁杰一直排斥娄师德 , 武则天问他说:“朕重用你 , 你知道原因吗?”狄仁杰回答说:“我因为文章出色和品行端正而受到重用 , 并不是无所作为而依靠别人 。”过了一会 , 武则天对他说:“我曾经不了解你 , 你作了高官 , 全仗娄师德提拔 。”于是令侍从拿来文件箱 , 拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰 。狄仁杰读了之后 , 害怕得连忙认错 , 武则天没有指责他 。狄仁杰走出去后说:“我没想到竟一直被娄大人容忍!”而娄公从来没有骄矜的表现 。
75、司马迁赞李广
《传》曰:“其身正 , 不令而行;其身不正 , 虽令不从 。”其李将军之谓也 。余睹李将军恂恂如鄙人 , 口不能道辞 。及死之日 , 天下知与不知 , 皆为尽哀 。彼其忠实心诚信于士大夫也 。谚曰“桃李不言 , 下自成蹊” 。此言虽小 , 可以谕大也 。
【译文】
《论语》讲:“一个在上位的人 , 他自己行为正直 , 不下命令 , 教化也能推行;他自己行为不正 , 即使下了命令 , 人们也不会听从 。”这正好用来说明李将军 。我看李将军诚诚恳恳严肃认真 , 像一个质朴的乡下人 , 不善于讲漂亮话 。但是当他死的时候 , 普天下的人 , 不论是认识他的还是不认识他的 , 全都沉痛地哀悼他 。这是因为他那忠诚朴实的品德 , 实实在在地展现在士大夫面前啊 。谚语说:“桃李不言 , 下自成蹊 。”这话讲的虽是平常小事 , 却说明了一个大道理 。
76、何岳得金不昧
秀才何岳 , 号畏斋 。曾夜行拾得银贰百余两 , 不敢与家人言之 , 恐劝令留金也 。次早携至拾银处 , 见一人寻至 , 问其银数与封识皆合 , 遂以还之 。其人欲分数金为谢 , 畏斋曰:“拾金而人不知 , 皆我物也 , 何利此数金乎?”其人感谢而去 。又尝教书于宦官家 , 宦官有事入京 , 寄一箱于畏斋 , 中有数百金 , 曰:“俟他日来取 。”去数年 , 绝无音信 , 闻其侄以他事南来 , 非取箱也 。因托以寄去 。夫畏斋一穷秀才也 , 拾金而还 , 暂犹可勉;寄金数年 , 略不动心 , 此其过人也远矣!
【译文】
秀才何岳曾经在夜间走路时 , 捡到银子二百多两 , 不敢和家里人说这件事 , 担心家人会劝告他把银子留下 。第二天早晨他带着银子回到拾到银子的地方 , 看见一个人回来寻找 。何岳问他那人银子的数目和封存标识 , 回答全都符合 , 于是就把银子还给了他 。那个人要分一些银子给他来感谢他 , 何岳就说:“我拾到银子而别人又不知道 , 银子全都可以成为我的财物啊 , 我为什么要贪图这几两银子的好处呢?”那个人感谢了他才就离去 。何岳曾在当官的人家教书的时候 , 那个当官的人有时要去京城 , 寄存一个箱子给何岳 , 箱子里面有几百两银子 。告诉何岳等有机会的时候再来取回 。他一离开就是几年 , 没有任何消息 。何岳听说那官员的侄子有别的事到南方来 , 就把箱子交给那官员的侄子托他带回给那位去京城官员了 。何岳是一位穷秀才 , 他捡到银子就还给别人 , 短时期内不起贪心还可以勉励:但那官把银子寄在他家多年 , 却毫不动心 , 这种高尚的品质远远超过了普通人!


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。