金刚经原文及逐句翻译 金刚经原文及译文( 五 )


所以者何?须菩提!实无有法发阿耨多罗三藐三菩提心者 。”“须菩提!于意云何?如来于然灯佛所 , 有法
得阿耨多罗三藐三菩提不?”“不也 , 世尊!如我解佛所说义 , 佛于然灯佛所 , 无有法得阿耨多罗三藐三菩
提 。”佛言:“如是!如是!须菩提!实无有法如来得阿耨多罗三藐三菩提 。须菩提!若有法如来得阿耨多
罗三藐三菩提者 , 然灯佛则不与我授记:汝于来世 , 当得作佛 , 号释迦牟尼 。以实无有法得阿耨多罗三藐
三菩提 , 是故然灯佛与我授记 , 作是言:‘汝于来世 , 当得作佛 , 号释迦牟尼 。’
何以故?如来者 , 即诸法如义 。若有人言:‘如来得阿耨多罗三藐三菩提’ 。须菩提!实无有法 , 佛得阿耨多
罗三藐三菩提 。须菩提!如来所得阿耨多罗三藐三菩提 , 于是中无实无虚 。是故如来说:一切法皆是佛法
。须菩提!所言一切法者 , 即非一切法 , 是故名一切法 。须菩提!譬如人身长大 。”须菩提言:“世尊!如
来说:人身长大 , 则为非大身 , 是名大身 。”“须菩提!菩萨亦如是 。若作是言:‘我当灭度无量众生’ , 则不
名菩萨 。
何以故?须菩提!实无有法名为菩萨 。是故佛说:一切法无我、无人、无众生、无寿者 。须菩提!若菩萨
作是言 , ‘我当庄严佛土’ , 是不名菩萨 。
何以故?如来说:庄严佛土者 , 即非庄严 , 是名庄严 。须菩提!若菩萨通达无我法者 , 如来说名真是菩
萨 。
 
第十八品 一体同观分
“须菩提!于意云何?如来有肉眼不?”
“如是 , 世尊!如来有肉眼 。”
“须菩提!于意云何?如来有天眼不?”
“如是 , 世尊!如来有天眼 。”
“须菩提!于意云何?如来有慧眼不?”
“如是 , 世尊!如来有慧眼 。”
“须菩提!于意云何?如来有法眼不?”
“如是 , 世尊!如来有法眼 。”
“须菩提!于意云何?如来有佛眼不?”
“如是 , 世尊!如来有佛眼 。”
“须菩提!于意云何?如恒河中所有沙 , 佛说是沙不?”
“如是 , 世尊!如来说是沙 。”
“须菩提!于意云何?如一恒河中所有沙 , 有如是等恒河 , 是诸恒河所有沙数 , 佛世界如是 , 宁为多不?
”“甚多 , 世尊!”佛告须菩提:“尔所国土中 , 所有众生 , 若干种心 , 如来悉知 。何以故?如来说:诸心皆
为非心 , 是名为心 。所以者何?须菩提!过去心不可得 , 现在心不可得 , 未来心不可得 。”
 
第十九品 法界通化分
“须菩提!于意云何?若有人满三千大千世界七宝以用布施 , 是人以是因缘 , 得福多不?”“如是 , 世尊!此
人以是因缘 , 得福甚多 。”“须菩提!若福德有实 , 如来不说得福德多;以福德无故 , 如来说得福德多 。”
 
第二十品 离色离相分
“须菩提!于意云何?佛可以具足色身见不?”“不也 , 世尊!如来不应以具足色身见 。何以故?如来说:具
足色身 , 即非具足色身 , 是名具足色身 。”“须菩提!于意云何?如来可以具足诸相见不?”“不也 , 世尊!


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。