【译文】所以 ， 善于用兵打仗的人 ， 能使部队像“率然”一样 。率然是指常山的蛇 ， 打它的头 ， 尾部会来呼应肆敝 ， 打它的尾 ， 头部也来援应咬人 ， 打它的腹部 ， 首尾都来夹攻敌人 。试问：“军队有可能指挥得像率然一样灵活吗？”回答是：“可以 。”吴国人与越国人虽然互相厌恶仇视 ， 但是当他们同船渡河时 ， 如果遇上大风 ， 他们互相救助就如同一个人的左右手那样 。因此 ， 用系住马匹、埋起车轮的办法来稳定军队 ， 那是靠不住的 。要使全军整齐一致 ， 奋勇杀敌 ， 在于组织指挥得法；要使强弱都能各尽其力 ， 在于恰当地利用地形 。所以 ， 善于用兵作战的人 ， 能使全军上下携手团结如同一人一样服从指挥 ， 这是由于客观形势迫使部队不得不如此 。
将军之事：静以幽 ， 正以治 。能愚士卒之耳目 ， 使之无知 。易其事 ， 革其谋 ， 使人无识；易其居 ， 迂其途 ， 使人不得虑 。帅与之期 ， 如登高而去其梯；帅与之深入诸侯之地 ， 而发其机 ， 焚舟破釜 ， 若驱群羊 ， 驱而往 ， 驱而来 ， 莫知所之 。聚三军之众 ， 投之于险 ， 此谓将军之事也 。九地之变 ， 屈伸之利 ， 人情之理 ， 不可不察 。
【译文】主持军事行动 ， 要做到考虑谋略沉着冷静而幽深莫测 ， 管理部队公正严明而有条不紊 。能蒙蔽士卒的耳目 ， 使他们对作战计划一无所知 。善于用兵的人 ， 故意改变任务 ， 变更计谋 ， 使人们无法识破作战计划 。驻军常改变驻地 ， 进军迂回绕道 ， 使人们无法推断行动意图 。向部属下达作战命令要像登高抽去梯子一样 ， 使士卒有进无退 。率领军队深入诸侯国土 ， 要像击发弯机射出箭一样 ， 使其一往直前 。烧掉船只 ， 砸破炊具 ， 表示必死决心；像驱赶羊群一样 ， 把士卒赶过来 ， 赶过去 ， 使他们不知道到底要到哪里去 。聚集全军上卒 ， 投置于危险的境地 ， 使他们殊死战斗 ， 这便是将军的责任 。根据不同地区采取不同的行动方针 ， 要及时应变 ， 能屈能伸 ， 进退得宜 ， 掌握士卒在不同情况下的心理状态 。这些 ， 都是将帅不能不认真考察和仔细研究的 。
凡为客之道：深则专 ， 浅则散 。去国越境而师者 ， 绝地也；四达者 ， 衢（qú）地也；入深者 ， 重地也；入浅者 ， 轻地也；背固前隘者 ， 围地也；无所往者 ， 死地也 。
【译文】深入敌国作战的规律是：进入敌境越深 ， 士卒就越专心一致 ， 进入得浅 ， 士卒就容易逃散 。离开本国 ， 越过邻国进入敌国作战的地区 ， 叫做绝地；四通八达的地区叫衢地；进入敌境深的地区叫重地；进入敌境浅的地区叫轻地；后险前狭的地区叫围地；无处可走的地区叫死地 。
是故散地 ， 吾将一其志；轻地 ， 吾将使之属；争地 ， 吾将趋其后；交地 ， 吾将谨其守；衢地 ， 吾将固其结；重地 ， 吾将继其食；圮（pǐ）地 ， 吾将进其途；围地 ， 吾将塞其阙；死地 ， 吾将示之以不活 。

• 使至塞上原文及翻译思想感情 使之塞上原文及翻译
• 庄子逍遥游原文全篇 庄子逍遥游全文解析
• 全诗内容及翻译诗意 送元二使安西的诗意思
• 少年闰土全文解析 少年闰土的主要内容和段落大意
• 从军行拼音版赏析及诗意 古诗从军行拼音版
• 全文解读小石潭记及赏析 小石潭记的译文和注释
• 马摆件的风水禁忌 78年马的风水宜忌及吉凶
• 西兰花的营养价值及功效是什么？孕妇适合吃西兰花吗？
• 登岳阳楼记原文及赏析 登岳阳楼杜甫赏析
• 桃花溪注释及翻译 桃花溪张旭翻译及赏析