明白理解用英文怎么说王子用英语怎么说读( 二 )

最好顺便了解一下：拉丁语中的cep-实际上是词根cap-接2个辅音时的读音变化。
【拉丁语】capio（古典式发音/?ka.pi.o?/，教会式发音/?ka.pi.o/, [?ka?.pi.?]）：capio, capere, cepi, captus v. take hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivate;
拆解：cap+ere 。
源自原始意大利语*kapiō，源自PIE(原始印欧语) *kh?pyéti，源自词根*keh?p- (“to seize, grab”) 。和阿尔巴尼亚语kap，英语have, heave，立陶宛语kàmpt，古希腊语κ?πτω (káptō)同源。
拉丁语中，短元音a在词内时，在单个辅音或ng前变化为i，而在两个辅音前变化为e 。
prince中的ce源自拉丁语中ceps，由于位于2个辅音前，所以a变化为e 。
看到这里，绝大多数的朋友都会以principle为例来挑战这个规则。这里的i后面明明是2个辅音为什么没有变化为e呢？
要解决这个问题，就必须了解它们的来源。
【英语】principle[\'pr?ns?pl]n. 原则; 主义; 原理; 信条
拆解：prin+cip+le 。
这里的-le是名词后缀。
源自古法语principe，源自拉丁语prīncipium (“beginning, foundation”)，源自prīnceps (“first”) 。
相信您已经明白：原本只有一个辅音。
【拉丁语】principium：principium, principi, n. n. beginning;
拆解：prin+cip+ium 。
这里的-ium是构成抽象名词的后缀。在法语中变化为-e，在英语中变化为-le 。
明白-le是名词后缀，就永远不会再把principle和principal弄混了。因为-al源自拉丁语中-alis的形容词后缀。
【英语】principal[\'pr?ns?pl]n. 校长, 本金, 首长adj. 主要的, 首要的, 重要的
拆解：prin+cip+al 。
它本身是一个形容词，转性为名词，表“校长”等含义。
稍微学过一点历史的人应该都知道“元首”的含义，它实际上源自德语的“der Führer” 。其中的führ-相当于德语中的first 。

der是德语表“阳性单数”的定冠词，而er表“他” 。

【德语】Führer（国际音标/?fy?r?r/, /?fy?r?/） [der] 领导。指挥官。带头人。独裁者。（希特勒的头衔）。司机。驾驶员。向导。队长。领队。领袖。主任。
拆解：Führ+er 。
源自古高地德语f?rari，相当于动词führen (“to lead”)+er 。和意第绪语（德语中混入斯拉夫语、希伯来语,以希伯来文字书写; 为居住在俄国、东欧、英国、美国等地的犹太人所使用）??????? (firer)同源。
纳粹德国建立了领袖原则（Führerprinzip），称希特勒为元首。其中一个纳粹口号便是“Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer（一个民族，一个帝国，一个元首）” 。
德语中，对应英语中的f通常写成f或v（读[f]）。

文章插图

我们可以看出来：法语中的est对应英语中的is，西班牙语中的es 。在德语中是ist，意大利语是è 。
法语中的 “le meilleur ami”对应英语中的“the best friend”，西班牙语“el mejor amigo”，意思是“我最好的朋友” 。
其中的le meilleur对应英语中的the best，西班牙语中的el mejor 。
我们可以看出来，法语和西班牙语表“最好的”单词都是以me-开头。
【法语】meilleur [m?j?r]meilleur,e a. [bon的比较级]较好的，更好的[与定冠词.主有限定词等连用构成bon的最高级] 最好的?C\'est son ～ami 这是她最好的朋友
拆解：meill+eur 。
法语中ei读[?]，ll读[j] 。
源自古法语meillor，源自拉丁语melior, meliōrem，源自PIE(原始印欧语) *mélyōs，源自*mel- (“strong, big”) 。
我们可以看出来，由于读音的变化，古法语中把拉丁语中的mel-变化为meill- 。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

明白理解用英文怎么说 王子用英语怎么说读( 二 )

明白理解用英文怎么说王子用英语怎么说读( 二 )