明白理解用英文怎么说王子用英语怎么说读( 三 )

文章插图

【西班牙语】mejor（国际音标/me?xo?/） adj. 较好的, 最好的adv. 较好的, 宁可
拆解：mej+or 。
西班牙语中的j读[x]，对应汉语拼音中的h 。
英语中的best实际上由bet+est构成，对应德语中的best 。
【英语】best [best]adj. (good 的最高级）技术最好的；品性最端正的；最好的
【德语】best adj. 最好的。gut的最高级。
最好，我们重点学习一下法语中表“朋友”的单词ami 。
【法语】ami [ami]ami,e et adj. 朋友;友好者,支持者
【西班牙语】amigo（国际音标/a?miɡo/, [a?mi?o]） amigo/ga adj. 友好的, 有交情的m.f. 朋友

文章插图

重点记忆：am-是拉丁语表“爱”的词根。
法语ami，意大利语amico，西班牙语、葡萄牙语amigo，罗马尼亚语amic都源自拉丁语amīcus (“friend”)，源自动词amāre (“to love”) 。
【拉丁语】amo（古典式发音/?a.mo?/，教会式发音/?a.mo/, [?a?.m?]）：amo, amare, amavi, amatus v. love, like; fall in love with; be fond of; have a tendency to;
拉丁语中的amo相当于英语中的I love，amare相当于to love 。
源自PIE(原始印欧语) *am-a-, *am- (“mother, aunt”) 。
英语单词amateur是一个法语单词，源自拉丁语中的amator，源自动词amāre (“to love”) 。法语中把拉丁语表“行为者”的后缀-tor变化为-teur 。
【英语】amateur [\'?m?t?]n. 业余从事者; 粗通的人; 外行; 爱好者adj. 业余的; 外行的, 不熟练的
拆解：am+a+teur 。
【法语】amateur [amat?r]n. et adj. 业余的,客串的/业余爱好者;爱好的,有兴趣的/爱好者,有兴趣者;<俗>买者,买主n. 做事不专心致志者,没有本领的人,涉猎而不求精通的人
拆解：am+a+teur 。
【拉丁语】amator（国际音标/a?ma?.tor/, [a?ma?.t??r]，教会式发音 /a?ma.tor/, [a?ma?.t??r]）：amator, amatoris n. m. amateur, dilettante;
拆解：am+a+tor 。
由amō (“I love”) +? -tor构成。
请特别注意：-tor源自原始意大利语*-tōr，源自PIE(原始印欧语) *-tōr，是表“行为者”的名词后缀。对应梵语中的: -?? (-t?)，古希腊语-τωρ (-tōr)，英语和德语中的-er 。
请顺便熟悉英语单词doctor（医生，博士），actor（演员），factor（因素）。doc-是拉丁语词根，本来的意思是“教”，ac-是ag-在t前的变化，意思是“行为”，fac-的意思是“做” 。
【明白理解用英文怎么说王子用英语怎么说读】只要您愿意，可以推导出法语中的相应单词分别是docteur, acteur, facteur 。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

明白理解用英文怎么说 王子用英语怎么说读( 三 )

明白理解用英文怎么说王子用英语怎么说读( 三 )