老马识途:《韩非子·说林》载, 公元前663年, 北方的山戎侵犯燕国 。
燕国向齐国求救, 齐桓公和丞相管仲率军去救颜 。 齐军追赶山戎追到一个荒谷中, 天也黑了, 齐军迷失了方向, 找不到走出沙漠山谷的路, 桓急得团团转 。 管仲忽然想到, 狗离开家很远也能回家, 马肯定也有这个本领 。 只是挑了几匹老马, 放开缰绳, 让他们带路, 大军跟在老马后面, 果然出了山谷 。
无师自通, 齐国学语 。 鬼怕恶人, 勇者不惧 。
【译文】“齐国学语”告诉人们, 学习环境对学习的效果非常重要, 尤其学习外语更是如此 。
“鬼怕恶人”告诉人们一个道理:那些不怕鬼的人, 不信邪, 没有什么能吓倒一个为正义事业奋斗的人 。
【寓言】齐国学语:《孟子·腾文公下》载, 一个楚人觉得祁方言很好听, 决定让孩子学习齐国话 。 于是我请了一个齐国的老师来楚国教他 。
齐老师天天教楚孩子说齐话, 但是, 除了老师和楚国孩子说齐国话以外, 孩子的家人和邻居都说楚方言 。 这样学了三年, 孩子也没学会齐国话 。 孩子家长很生气, 觉得孩子太笨, 就把孩子送给在齐国的亲戚家了 。
一年后, 孩子回到了楚国, 讲的都是流利的齐国话 。
鬼怕恶人:《艾子杂谈》载, 齐国有一个人, 为了方便行人过河, 就把阎王殿里的阎王塑像搭在河沟上, 让行人踩着过河 。 后来又一个人觉得这样对神鬼太不尊重, 又把塑像搬回阎王殿里, 把它放回王座 。
小鬼请求阎王给那个糟蹋塑像的人点灾祸, 以示惩戒 。 阎王说:“给尊重我的人带来灾难的唯一方法 。 那个糟蹋我塑像的人本来就不相信神鬼, 我怎么能降祸给他呢?”
军若率然, 如铜墙铁壁 。 牛不生马, 强辞夺理 。
【译文】“军若率然”他说他擅长打架, 能让部队看起来像“率然”一样, 胸有全局, 船头和船尾营救, 出击攻无不克, 防守如铁壁, 坚不可摧 。 “牛不生马”的寓言实际上是对蒙受不白之冤的人鸣不平 。 本来属于老人的马, 青年却以“牛不生马”强词夺理, 抢走了老人的马 。 老头蒙受了冤屈, 还被冠以“愚公” 之名现实中并不缺少这样的事例 。
【寓言】军若率然:《孙子·九地篇》载, 常山地方有一种蛇, 名叫率然 。 打它的头, 尾巴就来救应;打它的尾巴, 头就来救应;打它身子的中间, 头和尾巴都来救应 。
牛不生马:《说苑·政理》载, 齐桓公去打猎了, 追逐一只鹿, 走进了一个不知名的山谷 。 遇见一位老人就问:“这叫什么谷?”老人回答说:“愚公谷 。 ”
桓公问:“为什么叫这个名字?”老人说:“它以我的名字命名 。 ”
桓公说:“你的言谈举止都不像个愚蠢的人, 怎么因你命名呢?”老人说:“事情是这样的:我家原来有一头母牛, 生下的牛犊长大后, 我把它卖了又买了一匹马驹 。 一个年轻人说:‘牛不生马’, 于是, 就牵走了我的马驹 。 邻居都认为我愚蠢, 所以称这个山谷叫愚公谷 。 ”
黄, 来不及叹息/后悔 。 切肉, 勇敢与否 。
【译文】“黄”告诉我们谦虚是美德, 但是过分的谦虚也会引起不好的后果 。 “切肉”告诉我们有勇无谋的死是毫无价值的 。
【寓言】黄:《尹文子·大道上》载, 齐国有个姓黄的老汉, 有两个女儿 。 这老汉为人和善, 过分的谦虚 。 他的两个女儿长得非常漂亮, 但邻居问起女儿的长相, 老汉总是说, 我的女儿长得很丑, 见不得人 。 当邻居问起女儿干活怎么样时, 老汉总是说, 女儿懒, 见笑, 见笑 。 久而久之, 邻居都知道他的女儿丑陋又懒惰, 这样两个女儿都到了结婚年龄, 还是没有媒人 。 老汉看着俩女儿嫁不出去, 叹息后悔也来不及了 。
- 落花古诗的译文赏析简单 《落花》古诗的作者
- 春日这首诗的译文是什么 《春日》原文翻译赏析,春日全诗的意思
- 寒食古诗原文与译文?_1
- 《虽有嘉肴》原文及翻译 《虽有嘉肴》译文
- 复数用英语怎么表示简写 复数英语怎么说
- 饮酒的译文和注释 饮酒原文及翻译其五
- 佣者笑而应曰若为佣耕何富贵也翻译 陈涉世家的译文
- 顾荣施炙译文及道理启示 顾荣施炙文言文翻译加启示
- 卖油翁原文赏析及解释 初一文言文卖油翁译文
- 古诗内容及译文解读 绝句二首杜甫的意思
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
