画蛇添足译文简写30字 画蛇添足译文及注释( 六 )


切肉:《吕氏春秋》载, 齐有两个自称“勇敢”的人, 一个住在城市的东部, 一个住在城西 。 一天, 俩人在路上相遇, 我们去酒店喝一杯吧, 两杯酒下肚后, 一个说:“买点肉来吃好吗?”另一个说:“你身上有肉, 我身上也有肉, 还要买肉干什么呢?”于是, 两个人准备好了调味的酱油醋, 拔出腰刀来, 你割我的肉吃, 我割你的肉吃, 直到死了才罢休 。
吉宗齐, 让某人大吃一惊 。 弯曲烟囱并移走燃料(以防止可能的火灾)――对可能的危险采取预防措施, 事预则立 。
【译文】吉宗齐说明对待强敌, 必须讲究战略战术, 让某人大吃一惊, 在敌人没有准备的地方或时候进行打击, 才能战而胜之 。 弯曲烟囱并移走燃料(以防止可能的火灾)――对可能的危险采取预防措施要人们注意, 不论做什么事情都要事先做好周密的打算, 防患于未然, 才会不出问题 。
【寓言】吉宗齐:据《新说》载, 从前, 齐国有一种良兔叫东郭逡, 一天就能跑五百里 。 还有一种好狗叫韩子卢, 一天也能跑五百里 。 假如向狗指示远去的踪迹, 令狗去追赶, 连韩也远远落后 。 如果狗提前潜伏, 再突然跳出来捕捉, 即使是东郭逡也逃脱不掉 。
蹑迹:跟踪潜伏 。 纵緤:发动攻击 。
弯曲烟囱并移走燃料(以防止可能的火灾)――对可能的危险采取预防措施:据《汉书》载, 齐国的稷下先生淳于髡去探望朋友, 看到朋友家炉子的烟囱太直了, 旁边全是柴火, 就对主人说:“应该把烟筒改造成弯曲的形式, 把柴火从烟囱移开 。 否则会引起火灾 。 ”主人没有把这话放在心上 。 不久家里的房子果然着火了 。
曲突:弯曲 。 徙:移动 。 薪:柴草 。

画蛇添足译文简写30字 画蛇添足译文及注释

文章插图


以上内容就是关于画蛇添足译文简写30字和画蛇添足译文及注释的全部内容, 是由小编认真整理编辑的, 如果对您有帮助请收藏转发...感谢支持!


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。