“人力是最古老也是争夺最激烈的杠杆 。 ”
“不要和愤世嫉俗者和悲观主义者合作 。 ”
“这个世界上并没有快速赚钱致富的方法 ， 如果你想要找寻这种方法 ， 那它只会让别人从你身上赚钱致富 。 ”
……
在赚钱这件事情上 ， 除了必要的一些运气 ， 还有很多影响因素 ， 比如选择 ， 比如态度 ， 比如杠杆 ， 比如价值观 ， 比如社会责任感……
2018 年 5 月 31 日 ， 硅谷著名投资人 Naval Ravikant 在 Twitter 上一口气发布了 40 条推文 ， 分享他对「如何不靠运气致富」的理解 。 上面这几条 ， 就在其中 。
今天为你分享 Naval Ravikant 这 40 条思考的中文版 ， 译者是知名作家 @和菜头 老师 ， enjoy～

一般来说 ， 富人不会分享自己发家致富的秘密 。
所以 ， 有互联网以来 ， 我看到许多在网上教人致富的人都发了财 。 而真正的有钱人只会用心灵鸡汤敷衍一下大众 ， 根本不会提供任何方法论 ， 更不要说是致富秘诀了 。
也有例外：
【如何不靠运气致富？硅谷顶级投资人分享了这40条思考】硅谷投资人 Naval Ravikant 曾经一口气发了 40 条语录 ， 内容就是关于如何不靠运气而致富 。
随后这 40 条文字被不断转发 ， 翻译为多国语言 ， 这一事件史称“推文风暴” 。

文章插图

Naval 是硅谷著名天使投资人 ， 投资了 Twitter、Uber、Yammer、Stack Overflow、Wanelo 等多家公司 。 他也是一名成功的创业者 ， 2010 年 1 月 1 日创办 AngelList ， 成为股权众筹的鼻祖 。
奇怪的是 ， 国内互联网上的反响并不强烈 。 按理说这应该是中国人最感兴趣的话题了 ， 而且要比各种心灵鸡汤高好几个段位 ， 为什么会遭到冷遇呢？
我分析了一下原因 ， 主要有两点：
1、网上的版本翻译得不好 ， 每个中文字都认识 ， 连起来看就不懂了；
2、致富这个话题在中文互联网里 ， 已经被鸡汤严重污染了 ， 所以许多人根本理解不了 Naval 在说什么 。
因此 ， 我决定自己翻译并且注释一下 Naval 的语录：


文章插图

01
Seek wealth, not money or status. Wealth is having assets that earn while you sleep. Money is how we transfer time and wealth. Status is your place in the social hierarchy.
去寻求财富 ， 而非金钱或地位 。
财富就是你拥有资产 ， 而资产在你睡觉的时候都还在为你赚钱；金钱是我们转换时间和财富的工具；身份是你在社会等级体系里所处的位置 。
02
Understand that ethical wealth creation is possible. If you secretly despise wealth, it will elude you.
要明白一件事：一个人完全可以不靠坑蒙拐骗站着赚取财富 。
如果你在暗中鄙视财富 ， 那么财富也会躲着你 。
03
Ignore people playing status games. They gain status by attacking people playing wealth creation games.
别去理会那些热衷于玩身份游戏的人 ， 他们通过攻击那些创造财富的人以获得自己的身份 。
04
You’re not going to get rich renting out your time. You must own equity?—?a piece of a business?—?to gain your financial freedom.
你不会通过出租自己的时间而变得富有 。 你必须拥有产权 ， 也就是生意的一部分 ， 以此才能赢得个人财务自由 。
05
You will get rich by giving society what it wants but does not yet know how to get. At scale.
提供社会大众想要但是他们还不知道如何获取的东西 ， 你就会因此而致富 。