1920年刘半农发明了一个汉字 刘半农创建的第一个汉字( 三 )


 
正如文中所讲,刘半农提出“她”字后遭到了一些顽固势力的批判,如同打仗一般 。
 
而这当中反对声最大的是一位叫寒冰的作家 。
 
当时刘半农尚在伦敦留学未归国,寒冰看到“她”已经被部分青年作家使用心中甚是不满,就在《新人》杂志刊登了一篇名为《这是刘半农的错》的文章,点名道姓批判他 。
 
文中言辞犀利,认为刘半农创造“她”完全是画蛇添足,因为“我”和“你”这样的第一第二人称就没有特别的男女之分,为什么第三人称要区分?认为刘半农有歧视女性的嫌疑 。
 
而且“她”和“他”也只是为了方便阅读,我们讲话时也没办法通过读音分出性别,这个字根本没多大意义 。
 
所以寒冰坚决要废除“她”字的使用 。

1920年刘半农发明了一个汉字 刘半农创建的第一个汉字

文章插图
(刘半农)
 
 
面对寒冰的咄咄逼人,一些刘半农的支持者像是孙祖基、邹政坚、梦沈、大同等人也坐不住了纷纷站出来为其发声 。
 
寒冰完全不惧,在杂志上与众人开启了“口水战” 。
 
此时远在伦敦的刘半农无意间通过《时事新报》了解到了国内这场因为他而引发的骂战 。
 
刘半农也觉得很委屈,自己原本只是提出了一个畅想,因为读音尚不确定还未公开使用过,所以周作人在文章中提出了意见,结果寒冰不分青红皂白将他一顿乱骂 。
 
本来刘半农还有些迟疑,经过寒冰的批判反而坚定了他的信念,“她”字他用定了 。
 
紧跟着,刘半农也在《时事新报》上发表了《“她”字问题》一文,阐述了自己的观点:
 
古代没有的字我们后人能不能造?古代有的字我们能不能改古义?古代有的字不是这个发音,我们能不能改?
1920年刘半农发明了一个汉字 刘半农创建的第一个汉字

文章插图
(《时事新报》)
 
 
寒冰自然不甘示弱,对着刘半农的“疑问三连”进行了一一反驳,就是坚持不同意用“她” 。
 
刘半农也不说废话,直接一首《教我如何不想她》第一次公开使用了“她”,并在公众引起了广泛的关注 。
 
当时陈望道等语言学家已经开始主张将第三人称代词分化,刘半农借此机会又提出了除了“她”外再造一字来指代无生物 。
 
“他、她、牠”代词系统就此建立了起来 。
 
不过这一时期,鲁迅、冰心、李大钊、茅盾等文学大家还是在使用“伊”作为女性第三人称,像1922年鲁迅创作的《呐喊·自序》就是如此 。
 
刘半农依然力排众议,表示“伊”偏文言文还是地方方言,没有“她”代表女性更让人明白 。
 
随着“她”字的广泛流传,1924年前后“她”在社会上的地位普遍得到了认可 。
1920年刘半农发明了一个汉字 刘半农创建的第一个汉字

文章插图
(鲁迅小说《祝福》封面)
 
 
茅盾、冰心等作家也开始纷纷用“她”取代了“伊”,中华书局出版的《国语普通词典》更是用“她”来解释“伊” 。
 
而鲁迅先生的著作《祝福》中也用了“她”来指祥林嫂,比如“大家都叫她祥林嫂,没问她姓什么” 。
 
凭借祥林嫂这一经典的文学形象,“她”字在群众中也更加深入人心 。
 
可即便如此,仍然有一些守旧派反对“她”,颇具影响力的 《妇女共鸣》杂志竟然说刘半农发明的“她”去掉了“人”字旁,这是不把妇女当人看,是对女性极大的侮辱 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。