于是六国之士，有宁(nìng)越、徐尚、苏秦、杜赫(hè)之属为之谋，齐明、周最、陈轸(zhěn)、召(shào)滑、楼缓、翟(zhái)景、苏厉、乐(yuè)毅之徒通其意，吴起、孙膑(bìn)、带佗(tuó)、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵 。
[译文]在这时，六国的士人，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之类为他们出谋划策，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒沟通他们的意见，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之辈人统率他们的军队 。
尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦 。秦人开关而延敌，九国之师遁(dùn)逃而不敢进 。秦无亡矢(shǐ)遗镞(zú)之费，而天下诸侯已困矣 。
1、叩关:直攻函谷关； 2、延敌:迎击敌军； 3、亡、遗:丢失的意思；镞:箭头 。
[译文]他们曾经用十倍于秦的土地，上百万的军队，攻打函谷关来攻打秦国 。秦人打开关口迎战敌人，九国的军队却躲避逃走不敢入关 。秦人没费一兵一卒，然而天下的诸侯就已窘迫不堪了 。
于是从(zòng)散约解，争割地而赂(lù)秦 。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹(lǔ) 。因利乘便，宰割天下，分裂山河 。强国请服，弱国入朝 。
1、赂:贿赂； 2、制其弊:利用六国的困弊； 3、橹:盾牌； 4、因利乘便:凭借有利条件，利用便利形势； 5、服:臣服； 6、人朝:到秦国朝见 。
[译文]因此，纵约失败了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国 。秦有充足的力量趁他们困乏而制服他们，追赶逃走的败兵，百万败兵横尸道路，流淌的血液可以漂浮盾牌 。秦国凭借有利的形势，割取天下的土地，重新划分山河的区域 。强国主动表示臣服，弱国入秦朝拜 。
施(yì)及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事 。及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履(lǚ)至尊而制六合，执敲朴以鞭笞(chī)天下，威振四海 。
1、施及:延续到； 2、孝文王:秦昭襄王之子，即位后3天死去； 3、庄襄王:孝文王之子，在位三年就死去； 4、享国:享有国家权力，即在位的意思； 5、六世:指秦孝公、秦惠王、秦武王、秦昭王、秦孝文王、秦庄襄王等六代，一代为一世； 6、余烈:遗留下来的功业； 7、振:挥动；策:马鞭；御:驾驭； 8、二周:指东周末年周王朝分为两个小封国，即东周君(都洛阳)和西周君(都巩县)； 9、六合:天地和四方称六合，代指天下； 10、敲扑:古代鞭打犯人的刑具，短曰敲(木杖)，长曰扑 。
[译文]延续到孝文王、庄襄王，他们在位的时间不长，秦国并没有什么大事发生 。到秦始皇的时候，发扬以前六代积累下来的功业，高举长鞭来驾驭天下，将东周，西周和各诸侯国全部消灭，登上皇帝的宝座来统治天下，用严酷的刑罚来奴役天下的百姓，威风震慑四海 。
南取百越之地，以为桂林、象郡，百越之君，俯首系颈，委命下吏 。乃使蒙恬北筑长城而守藩(fān)篱(lí)，却匈奴七百余里 。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨 。
1、百越:又称百粤，是当时散居在我国东南地区的各个越族部落的总称； 2、桂林:郡名，今广西北部；象郡:郡名，在今广东西南部和广西南部及西部地区； 3、委命:把性命交出去； 4、蒙恬:秦始皇时的主要将领； 5、藩篱:篱笆，代指边境 。
[译文]秦始皇向南攻取百越的土地，把它划为桂林郡和象郡，百越的君主低着头，颈上捆着绳子，把性命交给司法官吏 。秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢到南边来放牧，匈奴的战士不敢拉弓射箭来报仇 。

• 教师节快到了，面对老民办老师，代课教师，你们会给他们送上一句祝福的话，暖暖心吗？
• 宇宙中质量最大的黑洞是什么？
• 用哪一句话才能形容，你对爱人的感情不离不弃？
• 子鱼论战原文及注释 子鱼论战文言文翻译
• 可以一人说一句社会经验吗？
• 一句一句翻译 琵琶行翻译全文原文
• 教师节，用一句话祝福辛勤付出的老师？
• 以英雄为话题的素材 关于英雄的议论文题目
• 如何用一句话或一首诗总结一下自己的2020？
• 阮籍乐论原文及翻译 阮籍传原文及翻译