过秦论一句一译 过秦论原文及翻译注释高中( 五 )


于是废先王之道,燔(fán)百家之言,以愚黔(qián)首 。隳(huī)名城,杀豪俊,收天下之兵聚之咸阳,销锋镝(dí),铸以为金人十二,以弱天下之民 。然后践华(huà)为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之溪以为固 。良将劲弩,守要害之处;信臣精卒,陈利兵而谁何 。天下已定,始皇之心,自以为关中之固,金城千里,子孙帝王万世之业也 。
始皇既没(mò),余威震于殊俗 。然而,陈涉,瓮牖(yǒu)绳枢(shū)之子,氓(méng)隶之人,而迁徙之徒也;材能不及中庸,非有仲尼、墨翟(dí)之贤,陶朱、猗(yī)顿之富;蹑(niè)足行伍之间,俯起阡(qiān)陌(mò)之中,率罢(pí)弊之卒,将(jiàng)数百之众,转而攻秦 。斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢(yíng)粮而景(yǐng)从 。山东豪俊遂并起而亡秦族矣 。
且夫天下非小弱也,雍州之地,殽(xiáo)函之固,自若也 。陈涉之位,不尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;锄耰(yōu)、棘矜(qín),不铦(xiān)于钩戟长铩(shā)也;谪(zhé)戍(shù)之众,非抗于九国之师也;深谋远虑,行军用兵之道,非及曩(nǎng)时之士也 。然而成败异变,功业相反 。试使山东之国与陈涉度(duó)长絜(xié)大,比权量(liàng)力,则不可同年而语矣 。
然秦以区区之地,致万乘(shèng)之权,招八州而朝(cháo)同列,百有(yòu)余年矣 。然后以六合为家,殽(xiáo)函为宫 。一夫作难(nàn)而七庙隳(huī),身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施,而攻守之势异也 。
清 吴楚材 吴调侯《古文观止》评:
《过秦论》者,论秦之过也 。秦过只是末“仁义不施”一句便断尽,从前竟不说出 。层次敲击,笔笔放松,正笔笔鞭紧,波澜层折,姿态横生,使读者有一唱三叹之致 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。