[译文]况且那时天下并非又小又弱，雍州的地势，崤山和函谷关的险固，是保持原来的样子 。陈涉的地位，没有比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的国君更加尊贵；锄头木棍也不比钩戟长矛更锋利；
谪(zhé)戍(shù)之众，非抗于九国之师也；深谋远虑，行军用兵之道，非及曩(nǎng)时之士也 。然而成败异变，功业相反 。试使山东之国与陈涉度(duó)长絜(xié)大，比权量(liàng)力，则不可同年而语矣 。
1、谪戍:因犯罪被罚守边； 2、抗:匹故； 3、曩时:先前； 4、成败异变:成功与失败有着相反的变化； 5、度长:量长短；縶(xie)大 :比大小 。
[译文]那些迁谪戍边的士兵也不能和九国部队抗衡；深谋远虑，行军用兵的战略战术，也比不上先前九国的武将谋臣 。可是成功与失败有着相反的变化，功业完全相反 。假使拿东方诸侯国跟陈涉比一比长短大小，量一量权势力量，就更不能相提并论了 。
然秦以区区之地，致万乘(shèng)之权，招八州而朝(cháo)同列，百有(yòu)余年矣 。然后以六合为家，殽(xiáo)函为宫 。一夫作难(nàn)而七庙隳(huī)，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施，而攻守之势异也 。
1、区区:很小的样子； 2、万乘之权:指天子的权力 。周制，天子地方千里，兵车万乘； 3、八州:古代中国分为九州，秦国占雍州，八州指雍州以外的全国土地； 4、七庙:指祖庙 。周制，天子宗庙奉祀七代祖先； 5、身死人手:指秦二世被赵高杀死，秦王子婴被项羽杀死 。
[译文]然而秦凭借着它的小小的地方，发展到兵车万乘的国势，管辖全国，使六国诸侯都来朝见，已经一百多年了；这之后把天下作为秦国一家所有，用崤山、函谷关作为自己的内宫 。结果一个匹夫起义，国家就灭亡了，秦王也死在别人之手，被天下人耻笑，这是为什么呢？就是因为不施行仁政而攻取敌国和保有天下的形势发生了完全不同的变化 。
《过秦论》全文：
秦孝公据殽(xiáo)函之固，拥雍(yōng)州之地，君臣固守，以窥(kuī)周室 。有席卷天下、包举宇内、囊(náng)括四海之意，并吞八荒之心 。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯 。于是秦人拱手而取西河之外 。
孝公既没(mò)，惠文、武、昭(zhāo)蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏(gāo)腴(yú)之地，收要害之郡 。诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器、重宝、肥饶之地，以致天下之士，合从(zòng)缔(dì)交，相与为一 。
当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵 。此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约从(zòng)离横，兼韩、魏、燕(yān)、赵、宋、卫、中山之众 。于是六国之士，有宁(nìng)越、徐尚、苏秦、杜赫(hè)之属为之谋，齐明、周最、陈轸(zhěn)、召(shào)滑、楼缓、翟(zhái)景、苏厉、乐(yuè)毅之徒通其意，吴起、孙膑(bìn)、带佗(tuó)、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵 。尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦 。秦人开关而延敌，九国之师遁(dùn)逃而不敢进 。秦无亡矢(shǐ)遗镞(zú)之费，而天下诸侯已困矣 。于是从(zòng)散约解，争割地而赂(lù)秦 。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹(lǔ) 。因利乘便，宰割天下，分裂山河 。强国请服，弱国入朝 。
施(yì)及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事 。及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履(lǚ)至尊而制六合，执敲朴以鞭笞(chī)天下，威振四海 。南取百越之地，以为桂林、象郡，百越之君，俯首系颈，委命下吏 。乃使蒙恬北筑长城而守藩(fān)篱(lí)，却匈奴七百余里 。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨 。

• 教师节快到了，面对老民办老师，代课教师，你们会给他们送上一句祝福的话，暖暖心吗？
• 宇宙中质量最大的黑洞是什么？
• 用哪一句话才能形容，你对爱人的感情不离不弃？
• 子鱼论战原文及注释 子鱼论战文言文翻译
• 可以一人说一句社会经验吗？
• 一句一句翻译 琵琶行翻译全文原文
• 教师节，用一句话祝福辛勤付出的老师？
• 以英雄为话题的素材 关于英雄的议论文题目
• 如何用一句话或一首诗总结一下自己的2020？
• 阮籍乐论原文及翻译 阮籍传原文及翻译