秦孝公据殽(xiáo)函之固，拥雍(yōng)州之地，君臣固守，以窥(kuī)周室 。有席卷天下、包举宇内、囊(náng)括四海之意，并吞八荒之心 。
1、秦孝公:名渠梁，献公之子，前361年~前338年在位，孝公重用商鞅实行变法，奖励耕战，并迁都咸阳(今陕西咸阳东北)，使秦国日益强大； 2、殽:崤山，河南省洛宁县北；函:函谷关，河南省灵宝县东北； 3、雍州:古代九州之一，名称源于陕西省凤翔县境内的雍山、雍水； 4、窥:暗中探察，指等待时机，夺取周王朝政权； 5、囊括:像用口袋装东西那样全部装去；四海:指全国，因古人认为我国四面环海； 6、八荒:八方荒远之地，犹称”天下” 。
[译文]秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着，等待时机夺取周王朝的政权 。孝公有席卷天下，兼并诸侯，包有囊括四海的意图，和吞并八方的雄心 。
当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯 。于是秦人拱手而取西河之外 。
1、商君:卫国人，名鞅，亦称卫鞅、公孙鞅，战国中期法家代表人物 。在秦国推行变法以富国强兵，因战功封商（今陕西商县东南），又号商君，前338年，孝公死商鞅因被公子虔指为谋反，战败死于彤地，其尸身被带回咸阳，处以车裂后示众； 2、连衡:即连横，当时外交的一种策略，即秦国与东方六国中的个别国家联合起来攻打其他国家； 3、西河之外:前340年，商鞅率军打败魏军，获得魏国在黄河以西的土地 。
[译文]就在这时，商鞅辅佐孝公，对内建立法令制度，发展耕作纺织，修造防守和攻战的器械；对外实行连衡策略，使各国诸侯自相争斗 。因此，秦人轻而易举地夺取了黄河以西的土地 。
孝公既没(mò)，惠文、武、昭(zhāo)蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏(gāo)腴(yú)之地，收要害之郡 。诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器、重宝、肥饶之地，以致天下之士，合从(zòng)缔(dì)交，相与为一 。
1、没:通“殁”，死； 2、惠文:秦惠文王，又称秦惠王，名驷，孝公之子，前337~前311年在位 。十九岁即位，诛杀商鞅，前325年改“公”称“王”，成为秦国第一王；武:秦武王，亦称秦武烈王、秦悼武王，惠文王之子，前310年~前307年在位，因比赛举鼎，脱手砸断胫骨而亡；昭:秦昭王，前306年~前251年在位，秦惠文王之子，秦武王异母弟，昭王时代是秦国发展史上最重要的决胜时代； 3、因:沿袭； 4、举:攻取； 5、膏腴:肥沃； 6、合从:指东方各国联合起来攻打秦国的外交策略 。
[译文]秦孝公死了以后，惠文王、武王、昭襄王承继先前的基业，沿袭前代的策略，向南夺取汉中，向西攻取巴、蜀，向东割取肥沃的地区，向北占领地势险要的地区 。东方六国诸侯恐慌害怕，集会结盟，商议削弱秦国 。不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的土地，用来招纳天下的优秀人才，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助，成为一体 。
当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵 。此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约从(zòng)离横，兼韩、魏、燕(yān)、赵、宋、卫、中山之众 。
1、孟尝:即孟尝君田文； 2、平原:即平原君赵胜； 3、春申:即春申君黄歇； 4、信陵:即信陵君魏无忌； 5、离横:破坏连横； 6、兼:联合 。
[译文]在这个时候，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君 。这四个人，都英明智慧，忠诚且讲信义，待人宽宏厚道而爱惜人民，尊重贤才而重用士人，以合纵之约击破秦的连横之策，联合韩、魏、燕、赵、宋、卫、中山等国的部队 。

• 教师节快到了，面对老民办老师，代课教师，你们会给他们送上一句祝福的话，暖暖心吗？
• 宇宙中质量最大的黑洞是什么？
• 用哪一句话才能形容，你对爱人的感情不离不弃？
• 子鱼论战原文及注释 子鱼论战文言文翻译
• 可以一人说一句社会经验吗？
• 一句一句翻译 琵琶行翻译全文原文
• 教师节，用一句话祝福辛勤付出的老师？
• 以英雄为话题的素材 关于英雄的议论文题目
• 如何用一句话或一首诗总结一下自己的2020？
• 阮籍乐论原文及翻译 阮籍传原文及翻译