精选文字版 益智故事300篇在线阅读( 七 )


68、吕僧珍不仗势
僧珍在任 , 平心率下 , 不私亲戚 。从父兄子先以贩葱为业 , 僧珍既至 , 乃弃业欲求州官 。僧珍曰:“吾荷国重恩 , 无以报效 , 汝等自有常分 , 岂可妄求叨越 , 但当速反葱肆耳 。”僧珍旧宅在市北 , 前有督邮廨 , 乡人咸劝徒廨以益其宅 。僧珍怒曰:“督邮官廨也 , 置立以来 , 便在此地 , 岂可徙之益吾私宅!”姊适于氏 , 住在市西 , 小屋临路 , 与列肆杂处 , 僧珍常导从卤簿到其宅 , 不以为耻 。
【译文】
吕僧珍在位期间 , 公平对待属下 , 不徇私情 。堂兄的儿子吕宏起先以贩葱为业 , 在吕僧珍就任以后 , 就放弃贩葱业想求他在州里安排个官当当 , 吕僧珍说:“我蒙受国家大恩 , 没有什么可以报效的 。你们本来有适合自己身份地位的职业 , 怎么可以胡乱要求得到不该得的职份!还是应当赶快回到葱店去吧 。”吕僧珍老家在市北 , 前面建有督邮的官署 , 乡人都劝他迁移官署来扩建住宅 。吕僧珍恼怒地说:“督邮这官署 , 从建造以来就一直在这里 , 怎么可以迁走它来扩建我的私宅呢?”他姐姐嫁给于氏 , 住在市西 , 小屋面临马路 , 又混杂在各种店铺中间 , 吕僧珍经常引带着仪仗队到她家 , 并不觉得辱没了身份 。
69、刘庭式娶盲女
齐人刘庭式未及第时 , 议娶其乡人之女 , 既成约而未纳币也 。庭式及第 , 其女以疾 , 两目皆盲 。女家躬耕 , 贫甚 , 不敢复言 。或劝纳其幼女 , 庭式笑曰:“吾心已许之矣 。虽盲 , 岂负吾初心哉 。”卒取盲女 , 与之偕老 。
【译文】
齐地人刘庭式还没中举时 , 心想迎娶自己的同乡的女儿 , 两家已草成婚约然而还没给女方送礼 。到刘庭式中举 , 自己的未婚女友因患病 , 两眼都瞎了 。女家是农耕之家 , 很穷 , 不敢再提起婚事 。有人规劝他迎娶那家小女 , 刘庭式笑着说:“我的心已经许配给她了 。虽然她两眼瞎了 , 怎能违背我当初的本心呢 。“最后迎娶了盲女 , 并和她共同生活到老 。
70、范式言而有信
范式字巨卿 , 少游太学 , 为诸生 , 与汝南张劭为友 。劭字元伯 。二人并告归乡里 。式谓元伯曰:“后二年当还 , 将过拜尊亲 , 见孺子焉 。”乃共克期日 。后期方至 , 元伯具以白母 , 请设馔以候之 。母曰:“二年之别 , 千里结言 , 尔何相信之审邪?”对曰:“巨卿信士 , 必不乖违 。”母曰:“若然 , 当为尔酝酒 。”至其日 , 巨卿果到 , 升堂拜饮 , 尽欢而别 。
【译文】
范式字巨卿 , 山阳金张(今山东金山县)人 。年轻时在太学求学 , 成为众多求学者之一 , 与汝南张劭是同窗好友 , 张劭字元伯 , 两人同时离开太学返乡 , 范式对张劭说 , 二年后我将到你家拜见你的父母 , 看看你的孩子 。于是约好了日期 。后来当约好的日期快到的时候 , 张劭把这件事告诉他母亲 , 请他母亲准备酒菜招待范式 。母亲问:你们分别已经两年了 , 相隔千里 , 你就那么认真地相信他吗?张劭回答:范式是一个讲信用的人 , 他一定不会违约的 。母亲说 , 如果真的是这样 , 那我就为你酿酒 。到了约好的那日 , 范式果然来到 。大家一起饮酒 , 尽欢而别 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。